← Back to Brisa

Leer en español: Política de privacidad

Who We Are

Brisa: Menopause Tracker (“Brisa” or “the App”) is developed by Natalia Ortiz, an independent developer based in Spain (“we”, “us”). This policy explains what happens to the information you enter in the App.

What You Record Stays on Your Device

Brisa is a diary. The information you enter — hot flashes, symptoms, bleeding, sleep, mood, notes, treatments, doses and the questions for your doctor — is health information, and it is stored only in the App’s database on your device, protected by the encryption iOS applies to your iPhone.

• It is not sent to us or to any server.
• It is not synced to iCloud by the App.
• If you back up your whole iPhone (with iCloud Backup or to a computer), that backup may include the App’s data, as it does for other apps. That backup is controlled by you and Apple under your backup settings, not by us.

Because we never receive your records, we cannot see, recover or restore them. If you delete the App or lose your device without a backup, the data is gone. Use Settings › Export all my data to keep your own copy.

Information We Do Not Collect

• No account details (Brisa has no sign-in)
• No location, contacts, photos or microphone
• No advertising identifier; we do not track you across apps or websites
• No third-party analytics, advertising or tracking SDKs

Things That Leave Your Device Only When You Choose

• Data export (JSON file) and doctor report (PDF) are created on your device. They leave it only if you share them yourself (for example by email, AirDrop or Files), and then the service you choose handles them under its own terms.
• Email to us. If you write to us, we receive your email address and whatever you include in the message, and use it only to reply.

Purchases (Brisa Plus)

Subscriptions are processed by Apple through the App Store. We never see your payment details. The App checks on your device, with Apple, whether your subscription is active. Apple provides us with sales reports that do not identify you and are not linked to anything you record in the App.

Notifications

Treatment reminders are scheduled on your device by iOS, only if you turn them on. By default the reminder text does not show the medicine name, because notifications can be seen on the lock screen; you can change this in Settings. No notification data is sent to us.

Crash Reports

If you have chosen in iOS Settings to share analytics with app developers, Apple may send us anonymous crash reports and usage statistics. They do not include what you record in Brisa. You can turn this off in iOS Settings › Privacy & Security › Analytics & Improvements.

Consumer Health Data (United States)

Some US state laws, such as Washington’s My Health My Data Act and similar laws in Nevada and Connecticut, give specific rights over “consumer health data”. Brisa does not collect, share or sell consumer health data: the health information you enter is processed only on your device and never reaches us or any third party. We do not use geofencing.

Your Rights

Your data is under your control in the App:

• See it — everything is visible in the App
• Take a copy — Settings › Export all my data
• Delete it — Settings › Delete all my data, or delete the App

For any information we do hold (for example an email you sent us), you have the rights of access, correction, deletion, objection, restriction and portability under the GDPR and similar laws. Write to us to exercise them. In Spain you can also complain to the Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es); in Mexico, to the competent data protection authority.

Children

Brisa is intended for adults. It is not directed at anyone under 18, and we do not knowingly receive information from children.

Changes to This Policy

If the App changes how it handles data (for example, a future feature that connects to the internet), we will update this policy before the change and show the new date at the top.

Contact

nortiz.tech@gmail.com

---

Quiénes somos

Brisa: Menopause Tracker («Brisa» o «la App») la desarrolla Natalia Ortiz, desarrolladora independiente con domicilio en España («nosotros»). Esta política explica qué ocurre con la información que introduces en la App.

Lo que apuntas se queda en tu dispositivo

Brisa es un diario. La información que introduces (sofocos, síntomas, sangrados, sueño, ánimo, notas, tratamientos, dosis y las preguntas para tu médico) son datos de salud, y se guardan solo en la base de datos de la App en tu dispositivo, protegidos por el cifrado que iOS aplica a tu iPhone.

• No se envían a nosotros ni a ningún servidor.
• La App no los sincroniza con iCloud.
• Si haces una copia de seguridad completa de tu iPhone (con Copia en iCloud o en un ordenador), esa copia puede incluir los datos de la App, como ocurre con las demás apps. Esa copia la controláis tú y Apple según tus ajustes, no nosotros.

Como nunca recibimos tus registros, no podemos verlos, recuperarlos ni restaurarlos. Si borras la App o pierdes el dispositivo sin copia de seguridad, los datos se pierden. Usa Ajustes › Exportar todos mis datos para guardar tu propia copia.

Información que no recogemos

• Datos de cuenta (Brisa no tiene inicio de sesión)
• Ubicación, contactos, fotos ni micrófono
• Identificador de publicidad; no te rastreamos entre apps ni webs
• SDK de terceros de analítica, publicidad o rastreo

Lo que sale de tu dispositivo solo si tú lo decides

• La exportación de datos (archivo JSON) y el informe para el médico (PDF) se crean en tu dispositivo. Solo salen de él si los compartes tú (por correo, AirDrop, Archivos…), y a partir de ahí los trata el servicio que elijas según sus propias condiciones.
• Correos que nos envíes. Si nos escribes, recibimos tu dirección y lo que incluyas en el mensaje, y lo usamos solo para responderte.

Compras (Brisa Plus)

Las suscripciones las gestiona Apple a través de la App Store. Nunca vemos tus datos de pago. La App comprueba en tu dispositivo, con Apple, si tu suscripción está activa. Apple nos facilita informes de ventas que no te identifican y no están vinculados a nada de lo que apuntas en la App.

Notificaciones

Los recordatorios de tratamiento los programa iOS en tu dispositivo, solo si los activas. Por defecto no muestran el nombre del medicamento, porque las notificaciones se ven con el móvil bloqueado; puedes cambiarlo en Ajustes. No nos llega ningún dato de las notificaciones.

Informes de fallos

Si en los Ajustes de iOS has elegido compartir análisis con los desarrolladores, Apple puede enviarnos informes de fallos y estadísticas de uso anónimos. No incluyen nada de lo que apuntas en Brisa. Puedes desactivarlo en Ajustes de iOS › Privacidad y seguridad › Análisis y mejoras.

Tus derechos

Tus datos están bajo tu control en la App:

• Verlos: todo está visible en la App
• Llevarte una copia: Ajustes › Exportar todos mis datos
• Borrarlos: Ajustes › Borrar todos mis datos, o borrando la App

Sobre la información que sí tengamos (por ejemplo, un correo que nos hayas enviado), tienes los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad del RGPD y leyes similares. Escríbenos para ejercerlos. En España también puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es); en México, ante la autoridad de protección de datos competente.

Menores

Brisa está pensada para personas adultas. No está dirigida a menores de 18 años y no recibimos a sabiendas información de menores.

Cambios en esta política

Si la App cambia la forma de tratar los datos (por ejemplo, con una función futura que se conecte a internet), actualizaremos esta política antes del cambio y mostraremos la nueva fecha arriba.

Contacto

nortiz.tech@gmail.com

← Volver a Brisa