← Back to Brisa

Leer en español: Condiciones de uso

Acceptance of Terms

By downloading or using Brisa: Menopause Tracker (“Brisa” or “the App”) you agree to these Terms of Use. If you do not agree, do not use the App. Apple’s standard Licensed Application End User License Agreement also applies. The App is developed by Natalia Ortiz (“we”, “us”).

What Brisa Does

Brisa lets you record hot flashes, symptoms, bleeding, sleep, mood, notes and treatments; see them in a calendar and simple summaries; set reminders for your doses; and create a report to share with your doctor. It shows what you entered. It does not interpret it medically.

Not Medical Advice

• Summaries, charts and reports describe your own records. They are not a diagnosis and may be incomplete or wrong if the records are.
• Brisa shows general safety messages when your bleeding records match certain patterns, such as bleeding after 12 months without a period. These messages cannot detect every situation that needs attention. Seek medical help whenever you are worried, whether or not the App shows a message.
• Never start, stop or change a medicine or its dose because of something in the App. Follow your prescriber’s instructions and the medicine’s leaflet.
• Treatment information in the App (for example, where to place a patch) is general and may not apply to your product.

Reminders

Reminders depend on your device, its settings and iOS, and may not arrive (for example if notifications are turned off, the device is off or Focus mode silences them). You remain responsible for taking your medicines as prescribed; do not rely on the App as your only reminder.

Your Data

What you record is stored only on your device (see the Privacy Policy). We cannot access, recover or restore it. You are responsible for keeping copies, for example with Settings › Export all my data.

Brisa Plus

The diary is free. Brisa Plus is an optional subscription that adds sharing the doctor report as a PDF and more than one active treatment.

• It is offered as a monthly or yearly subscription through the Apple App Store. Prices are shown in the App before you confirm, and may include a free trial.
• Payment is charged to your Apple ID when you confirm the purchase, or when the free trial ends if you started one.
• The subscription renews automatically unless you cancel it at least 24 hours before the end of the current period. Your account is charged for renewal within the 24 hours before the period ends.
• You can manage or cancel it in your Apple ID settings (Settings › Apple ID › Subscriptions) or from Settings › Manage subscription in the App. Cancelling keeps Plus until the end of the period you paid for.
• If you start a subscription during a free trial, any unused part of the trial ends.
• If your subscription ends, treatments you already added keep working; you only need Plus to add more or to share the report.
• Refunds are handled by Apple under its policies.

Trademarks

Medicine names you may enter or see in the App are trademarks of their owners and are used only to identify your treatment. Brisa is not affiliated with or endorsed by any pharmaceutical company, and it does not recommend any product.

Intellectual Property

The App, its design, texts and code are owned by Natalia Ortiz and protected by copyright. You may not copy, modify, distribute or reverse engineer the App except as allowed by law.

Disclaimer

The App is provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind, to the extent permitted by law.

Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect or consequential damages, for loss of data stored on your device, or for decisions about your health made on the basis of the App. Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited by law, or rights you have as a consumer in your country.

Changes to These Terms

We may update these Terms. The date at the top shows the latest version. If a change is significant, we will let you know in the App.

Governing Law

These Terms are governed by the laws of Spain, without prejudice to the mandatory consumer protections of your country of residence.

Contact

nortiz.tech@gmail.com

---

Aceptación

Al descargar o usar Brisa: Menopause Tracker («Brisa» o «la App») aceptas estas condiciones de uso. Si no estás de acuerdo, no uses la App. También se aplica el contrato de licencia de usuario final estándar de Apple. La App la desarrolla Natalia Ortiz («nosotros»).

Qué hace Brisa

Brisa te permite apuntar sofocos, síntomas, sangrados, sueño, ánimo, notas y tratamientos; verlos en un calendario y en resúmenes sencillos; programar recordatorios de tus dosis, y crear un informe para compartir con tu médico. Muestra lo que has introducido. No lo interpreta médicamente.

No es consejo médico

• Los resúmenes, gráficas e informes describen tus propios registros. No son un diagnóstico y pueden ser incompletos o erróneos si los registros lo son.
• Brisa muestra mensajes generales de seguridad cuando tus registros de sangrado coinciden con ciertos patrones, como un sangrado tras 12 meses sin regla. Estos mensajes no pueden detectar todas las situaciones que requieren atención. Busca ayuda médica siempre que algo te preocupe, aunque la App no muestre ningún mensaje.
• No empieces, dejes ni cambies un medicamento o su dosis por algo que veas en la App. Sigue las indicaciones de quien te lo receta y el prospecto.
• La información sobre tratamientos de la App (por ejemplo, dónde colocar un parche) es general y puede no aplicarse a tu producto.

Recordatorios

Los recordatorios dependen de tu dispositivo, sus ajustes e iOS, y pueden no llegar (por ejemplo, si las notificaciones están desactivadas, el dispositivo está apagado o un modo de concentración las silencia). Sigues siendo responsable de tomar tus medicamentos según la pauta; no uses la App como único recordatorio.

Tus datos

Lo que apuntas se guarda solo en tu dispositivo (consulta la Política de privacidad). No podemos acceder a ello, recuperarlo ni restaurarlo. Eres responsable de guardar copias, por ejemplo con Ajustes › Exportar todos mis datos.

Brisa Plus

El diario es gratis. Brisa Plus es una suscripción opcional que añade compartir el informe para el médico en PDF y tener más de un tratamiento activo.

• Se ofrece como suscripción mensual o anual a través de la App Store de Apple. Los precios se muestran en la App antes de confirmar y pueden incluir una prueba gratuita.
• El pago se carga a tu Apple ID al confirmar la compra o, si empezaste una prueba gratuita, cuando esta termina.
• La suscripción se renueva automáticamente salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo en curso. La renovación se cobra en las 24 horas anteriores al final del periodo.
• Puedes gestionarla o cancelarla en los ajustes de tu Apple ID (Ajustes › Apple ID › Suscripciones) o desde Ajustes › Gestionar suscripción en la App. Si cancelas, mantienes Plus hasta el final del periodo pagado.
• Si te suscribes durante una prueba gratuita, la parte no usada de la prueba termina.
• Si tu suscripción termina, los tratamientos que ya habías añadido siguen funcionando; solo necesitas Plus para añadir más o para compartir el informe.
• Los reembolsos los gestiona Apple según sus políticas.

Marcas

Los nombres de medicamentos que introduzcas o veas en la App son marcas de sus titulares y se usan solo para identificar tu tratamiento. Brisa no está vinculada a ninguna empresa farmacéutica ni cuenta con su respaldo, y no recomienda ningún producto.

Propiedad intelectual

La App, su diseño, textos y código pertenecen a Natalia Ortiz y están protegidos por derechos de autor. No puedes copiar, modificar, distribuir ni aplicar ingeniería inversa a la App salvo en lo que permita la ley.

Exención de garantías

La App se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, en la medida en que lo permita la ley.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de daños indirectos, de la pérdida de datos guardados en tu dispositivo ni de decisiones sobre tu salud tomadas a partir de la App. Nada en estas condiciones limita la responsabilidad que la ley no permite limitar ni los derechos que tengas como consumidora en tu país.

Cambios

Podemos actualizar estas condiciones. La fecha de arriba indica la versión más reciente. Si un cambio es importante, te avisaremos en la App.

Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por la ley española, sin perjuicio de las protecciones obligatorias para consumidores de tu país de residencia.

Contacto

nortiz.tech@gmail.com

← Volver a Brisa